Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You wouldn't dare
Перевод на русский
Ты не посмеешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to tell everyone your secret.
B: You wouldn't dare!
Перевод примера
A: Я расскажу всем твой секрет.
B: Ты не посмеешь!
Когда говорят You wouldn't dare
Краткая фраза для вызова или сомнения в решимости собеседника. Произносится с вызовом, иронией или недоверием, когда кто-то угрожает сделать что-то безрассудное, а вы уверены, что он отступит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You wouldn't do that | Ты бы так не сделал |
| I wouldn't dare | Я бы не посмел |
| Don't you dare | Не смейте |
| I wouldn't do that | Я бы не стал этого делать. |
| I wouldn't say that | Я бы так не сказал. |
| You shouldn't do that | Вы не должны этого делать |
| He wouldn't do that | Он не стал бы этого делать. |
| You better not | Только попробуй |
| Don't do it | Не делайте этого |
| Don't say that | Не говори так. |
| Don't say it | Не говори этого |
| Don't do that | Не делайте этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te atreverías. | |
| Немецкий | Das würdest du nicht tun. | |
| Французский | tu n'oserais pas | |
| Португальский | não te atreverias | |
| Вьетнамский | anh không dám đâu | |
| Индонезийский | kau tidak akan berani | |
| Арабский | لن تجرؤ علي ذلك | ln tjrw̉ ʿly dẖlk |
| Греческий | δεν θα τολμούσα | den tha tolmoúsa |
| Итальянский | tu non lo faresti | |
| Иврит | לא היית עושה את זה | lʼ hyyţ ʻwşh ʼţ zh |
| Турецкий | buna cüret edemezsin | |
| Тайский | นาย ไม่ กล้า หรอก | nai mai kna rok |
| Китайский | 你不会那样做的 | nǐ bù huì nà yàng zuò de |