Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You wouldn't dare

Перевод на русский

Ты не посмеешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm going to tell everyone your secret.

B: You wouldn't dare!

Перевод примера

A: Я расскажу всем твой секрет.

B: Ты не посмеешь!

Когда говорят You wouldn't dare

Краткая фраза для вызова или сомнения в решимости собеседника. Произносится с вызовом, иронией или недоверием, когда кто-то угрожает сделать что-то безрассудное, а вы уверены, что он отступит.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You wouldn't do thatТы бы так не сделал
I wouldn't dareЯ бы не посмел
Don't you dareНе смейте
I wouldn't do thatЯ бы не стал этого делать.
I wouldn't say thatЯ бы так не сказал.
You shouldn't do thatВы не должны этого делать
He wouldn't do thatОн не стал бы этого делать.
You better notТолько попробуй
Don't do itНе делайте этого
Don't say thatНе говори так.
Don't say itНе говори этого
Don't do thatНе делайте этого

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo te atreverías.
НемецкийDas würdest du nicht tun.
Французскийtu n'oserais pas
Португальскийnão te atreverias
Вьетнамскийanh không dám đâu
Индонезийскийkau tidak akan berani
Арабскийلن تجرؤ علي ذلكln tjrw̉ ʿly dẖlk
Греческийδεν θα τολμούσαden tha tolmoúsa
Итальянскийtu non lo faresti
Ивритלא היית עושה את זהlʼ hyyţ ʻwşh ʼţ zh
Турецкийbuna cüret edemezsin
Тайскийนาย ไม่ กล้า หรอกnai mai kna rok
Китайский你不会那样做的nǐ bù huì nà yàng zuò de