Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa tidak boleh
Перевод на русский
почему нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa tidak boleh masuk ke sini?
B: Karena area ini sedang dalam perbaikan.
Перевод примера
A: Почему сюда нельзя заходить?
B: Потому что эта территория на ремонте.
Когда говорят kenapa tidak boleh
Сжатое выражение прямого вопроса о запрете или ограничении. Используется, когда вы хотите понять причину чужого отказа или правила, и звучит при этом живо и настойчиво, без грубости помогая прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa tidak ada | почему нет |
| kenapa harus begitu | зачем так |
| ya kenapa tidak | Да, почему бы и нет? |
| kenapa bisa begini | Почему это происходит? |
| tidak bisa begitu | так не пойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 안 되나요 | wae an doenayo |
| Французский | pourquoi ça n'irait pas | |
| Испанский | ¿Por qué no? | |
| Немецкий | Und warum nicht? | |
| Португальский | e por que não | |
| Турецкий | neden olsun ki | |
| Вьетнамский | tại sao không thể | |
| Китайский | 为什么不可以呢 | wèi shén me bù kě yǐ ne |
| Греческий | αλλά γιατί δεν | allá giatí den |
| Иврит | למה אי אפשר | lmh ʼy ʼpşr |
| Тайский | ทําไม ทํา ไม่ ได้ | thamai tha mai dai |
| Итальянский | ma perché no |