Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e por que não
Перевод на русский
и почему бы нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podemos jantar fora hoje?
B: E por que não? Parece uma ótima ideia.
Перевод примера
A: Можем сегодня поужинать вне дома?
B: А почему бы и нет? Звучит как отличная идея.
Когда говорят e por que não
Один из самых живых и лёгких способов поддержать идею или предложение. Фраза звучит открыто и с энтузиазмом, мгновенно снимая сомнения и задавая позитивный тон для любых спонтанных решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque é que não | а почему бы и нет |
| sim porque não | да, почему бы и нет |
| claro porque não | конечно, почему бы и нет |
| mas por quê | но почему |
| porque é que | почему |
| posso perguntar porquê | могу я спросить, почему |
| não vejo porque não | не вижу причин, почему нет |
| como assim não | как так, нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e perché no | |
| Французский | et pourquoi pas | |
| Немецкий | Und warum nicht? | |
| Корейский | 왜 안 되지 | wae an doeji |
| Испанский | ¿Por qué no? | |
| Иврит | אז למה שלא | ʼz lmh şlʼ |
| Греческий | και γιατί όχι | kai giatí óchi |
| Индонезийский | dan kenapa tidak | |
| Вьетнамский | và tại sao không | |
| Арабский | و لماذا لا | w lmạdẖạ lạ |
| Китайский | 為什麼不 | wèi shén me bù |
| Тайский | ทําไม ถึง ไม่ ล่ะ | thamai thueng mai la |
| Английский | But why not? | |
| Турецкий | hayır neden ki |