Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Will you be all right

Перевод на русский

С тобой всё будет хорошо?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I have to go now. Will you be all right?

B: Yes, I'll be fine. Don't worry.

Перевод примера

A: Мне пора идти. Ты будешь в порядке?

B: Да, всё будет хорошо. Не волнуйся.

Когда говорят Will you be all right

Выражает искреннюю заботу и тревогу за человека в трудной ситуации. Вопрос уместен при расставании, после плохих новостей или стресса, когда важно дать понять, что близкий не один.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Are you gonna be okay?С тобой всё будет хорошо?
Are you all right?Вы в порядке?
You gonna be all right?С тобой всё будет хорошо?
Are you alright?Ты в порядке?
You gonna be okay?С тобой всё будет нормально?
Are you fine?Ты в порядке?
Are you sure you're all right?Ты точно в порядке?
Are you okay?Ты в порядке?
Are you ok?Ты в порядке?
Are you feeling all right?Ты себя нормально чувствуешь?
You sure you're all right?Ты уверен, что всё в порядке?
Hey are you okay?Эй, ты в порядке?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Vas a estar bien?
Арабскийهل ستكون بخيرhl stkwn bkẖyr
Турецкийiyi olacak mısın
Вьетнамскийcậu có ổn không
Индонезийскийapa kau baik saja
НемецкийGeht's dir gut?
Китайский你还好吗nǐ hái hǎo ma
Французскийest-ce que tu vas bien
Португальскийespero que estejas bem
Итальянскийdimmi che stai bene
Ивритהאם אתה בסדרhʼm ʼţh bsdr
Тайскийคุณ จะ ไม่เป็นไร ใช่ไหมkhun cha maipennai chaimai