Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
espero que estejas bem
Перевод на русский
надеюсь, с тобой все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olá, há muito que não falamos!
B: Olá! espero que estejas bem, e tu?
A: Estou bem, obrigado!
Перевод примера
A: Привет, давно не общались!
B: Привет! Надеюсь, у тебя всё хорошо, а ты как?
A: У меня всё хорошо, спасибо!
Когда говорят espero que estejas bem
Используют эту фразу, чтобы тепло поинтересоваться самочувствием близкого человека в неформальной переписке или разговоре. Она звучит естественно и заботливо, помогая поддержать связь и показать искреннюю заинтересованность в делах собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda bem que estás bem | слава богу ты в порядке |
| só quero saber se estás bem | я просто хочу знать, в порядке ли ты |
| diz-me que estás bem | скажи мне, что ты в порядке |
| espero que estejam bem | надеюсь, у вас все хорошо |
| vais ficar bem | ты будешь в порядке |
| mas estás bem | но ты в порядке |
| senhora está bem | Дама, все в порядке? |
| estás a sentir-te bem | ты чувствуешь себя хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Espero que estés bien. | |
| Итальянский | spero che tu stia bene | |
| Немецкий | Ich hoffe, es geht dir gut. | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ ไม่เป็นไร | chan ditai thi khun maipennai |
| Английский | I'm glad you're okay | |
| Турецкий | iyi olduğunu bilmek istiyorum | |
| Греческий | ελπίζω να είσαι καλά | elpízō na eísai kalá |
| Французский | j'espère que tu vas bien | |
| Арабский | امل انك بخير | ạml ạnk bkẖyr |
| Китайский | 我希望你没事 | wǒ xī wàng nǐ méi shì |
| Иврит | שמחה שאתה בסדר | şmẖh şʼţh bsdr |
| Индонезийский | semoga kau sehat |