Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Will you write to me
Перевод на русский
Ты будешь мне писать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Will you write to me?
B: Of course, I'll send you a letter soon.
Перевод примера
A: Ты напишешь мне?
B: Конечно, я скоро пришлю тебе письмо.
Когда говорят Will you write to me
Уместно, если вы хотите узнать, планирует ли человек поддерживать с вами связь после расставания или отъезда. Звучит как прямой и искренний вопрос, передающий ожидание ответа и лёгкую тревогу за будущее общение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana yazacak mısın | |
| Немецкий | Schreibst du mir? | |
| Китайский | 我可以给你写信吗 | wǒ kě yǐ gěi nǐ xiě xìn ma |
| Греческий | να σου γράψω | na sou grápsō |
| Иврит | אני אכתוב לך | ʼny ʼkţwb lk |
| Арабский | هل وصلتك رسائلي | hl wṣltk rsạỷly |
| Тайский | อยาก คุย กับ ฉัน เหรอ | ak khui kap chan eno |
| Испанский | ¿Me vas a escribir? |