Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可以给你写信吗
Перевод на русский
Могу я тебе написать письмо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以给你写信吗
B: 当然可以，我很期待收到你的信。
Перевод примера
A: Можно я буду писать тебе письма?
B: Конечно, я с нетерпением буду ждать твоего письма.
Когда говорят 我可以给你写信吗
Значит вежливую просьбу о разрешении на отправку письма. Такая формулировка удобна для начала переписки или поддержания связи, позволяя мягко спросить, не будет ли собеседнику неприятно получать от вас сообщения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会写信给你的 | wǒ huì xiě xìn gěi nǐ de | Я напишу тебе письмо |
| 有口信吗 | yǒu kǒu xìn ma | Есть какие-нибудь сообщения? |
| 信给你写好了 | xìn gěi nǐ xiě hǎo le | Я написал вам письмо. |
| 我这里有封信 | wǒ zhè lǐ yǒu fēng xìn | У меня здесь письмо. |
| 这封信是给你的 | zhè fēng xìn shì gěi nǐ de | Это письмо для вас. |
| 我收到了你的信 | wǒ shōu dào le nǐ de xìn | Я получил ваше письмо. |
| 有封信 | yǒu fēng xìn | У меня есть письмо. |
| 你为什么不给我写信 | nǐ wèi shén me bù gěi wǒ xiě xìn | Почему ты мне не пишешь? |
| 那封信呢 | nà fēng xìn ne | А где письмо? |
| 是一封信 | shì yī fēng xìn | Это письмо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schreibst du mir? | |
| Греческий | να σου γράψω | na sou grápsō |
| Турецкий | bana yazacak mısın | |
| Индонезийский | ada surat untukmu | |
| Итальянский | ti ho scritto una lettera | |
| Арабский | ارسلت لك رسالة | ạrslt lk rsạlẗ |
| Иврит | אני אכתוב לך | ʼny ʼkţwb lk |
| Португальский | a sua carta |