Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل وصلتك رسائلي
Перевод на русский
Ты получил мои сообщения?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وصلتك رسائلي؟
B: نعم، وصلتني جميعها.
Перевод примера
A: Тебе дошли мои сообщения?
B: Да, все дошли.
Когда говорят هل وصلتك رسائلي
Значит, вы хотите вежливо уточнить, дошли ли до адресата ваши предыдущие сообщения или письма. Это естественный способ проверить связь в переписке, когда важно убедиться, что информация не потерялась и была получена вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل وصلتك رسالتي | hl wṣltk rsạlty | Ты получил мое сообщение? |
| هل تلقيت رسالتي | hl tlqyt rsạlty | Ты получил моё сообщение |
| هل تركت رسالة | hl trkt rsạlẗ | Вы оставили сообщение? |
| لقد وصلتني رسالتك | lqd wṣltny rsạltk | Я получила твое сообщение |
| حصلت علي رسالتك | ḥṣlt ʿly rsạltk | Я получил твое сообщение |
| ارسلت لك رسالة | ạrslt lk rsạlẗ | Я отправил тебе письмо. |
| لقد تلقيت رسالتك | lqd tlqyt rsạltk | Я получил ваше письмо. |
| لقد تلقيت رسالة | lqd tlqyt rsạlẗ | Я получил письмо |
| لدي رسالة لك | ldy rsạlẗ lk | У меня для тебя сообщение |
| لدي رسالة من | ldy rsạlẗ mn | У меня есть письмо от |
| هناك رسالة لك | hnạk rsạlẗ lk | Тебе пришло сообщение |
| لقد تركت رسالة | lqd trkt rsạlẗ | Я оставил сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Recibiste mi mensaje? | |
| Корейский | 내 편지 받았어요 | nae pyeonji bad-ass-eoyo |
| Тайский | ได้ ข้อความ ฉัน ไหม | dai khokam chan mai |
| Турецкий | mektuplarımı aldın mı | |
| Китайский | 收到我的信了吗 | shōu dào wǒ de xìn le ma |