Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana yazacak mısın
Перевод на русский
Ты мне напишешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın gidiyorsun, bana yazacak mısın?
B: Elbette, her akşam yazarım.
Перевод примера
A: Ты уезжаешь завтра, будешь мне писать?
B: Конечно, буду писать каждый вечер.
Когда говорят bana yazacak mısın
Лаконичная реплика, которой спрашивают о намерении поддержать связь после встречи или расставания; звучит естественно и прямо, без лишнего давления, но с искренним интересом к продолжению общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana mesaj atarım | я тебе напишу |
| senin için yazdım | я написал для тебя |
| bana mektup var mı | есть для меня письмо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schreibst du mir? | |
| Греческий | να σου γράψω | na sou grápsō |
| Иврит | אני אכתוב לך | ʼny ʼkţwb lk |
| Китайский | 我可以给你写信吗 | wǒ kě yǐ gěi nǐ xiě xìn ma |
| Вьетнамский | tôi sẽ viết | |
| Испанский | ¿Me vas a escribir? | |
| Английский | Will you write to me? |