Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Won't you come in
Перевод на русский
Не зайдёшь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Won't you come in?
B: Thank you, I'd love to.
Перевод примера
A: Не зайдёшь?
B: Спасибо, с удовольствием.
Когда говорят Won't you come in
Используется для вежливого и мягкого приглашения войти, когда гость стоит на пороге. Отрицательная форма вопроса звучит менее настойчиво, создавая уютную и располагающую атмосферу без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why don't you come in? | Почему бы вам не зайти? |
| Do you want to come in? | Вы хотите войти? |
| You want to come in? | Хочешь войти? |
| Don't come in | Не входите |
| You're not coming? | Ты не идёшь? |
| Won't you sit down? | Не хочешь присесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wollt ihr nicht reinkommen? | |
| Испанский | ¿No vas a entrar? | |
| Иврит | למה שלא תיכנס | lmh şlʼ ţykns |
| Вьетнамский | anh không vào à | |
| Греческий | γιατί δεν έρχεσαι | giatí den érchesai |
| Турецкий | içeri girmez misiniz |