Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No vas a entrar
Перевод на русский
Ты не пойдёшь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No vas a entrar?
B: Ahora voy, estaba buscando las llaves.
Перевод примера
A: Ты не заходишь?
B: Сейчас зайду, я искал ключи.
Когда говорят ¿No vas a entrar
Нередко встречается в живой речи, когда собеседник удивляется, что вы не собираетесь войти в помещение или присоединиться к компании. Эта короткая реплика помогает быстро уточнить намерения и звучит естественно в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Vas a entrar? | Вы идете? |
| ¿Por qué no entras? | Почему ты не заходишь? |
| ¿No te vas? | Ты не уходишь? |
| ¿Por qué no vienes? | Почему бы вам не прийти? |
| ¿Vienes o no? | Ты идешь или нет? |
| ¿No vas a contestar? | Ты не будешь отвечать? |
| ¿Vas a venir? | Ты пойдешь? |
| ¿No lo harás? | Не так ли? |
| ¿No quieres ir? | Разве ты не хочешь пойти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wollt ihr nicht reinkommen? | |
| Английский | Won't you come in? | |
| Вьетнамский | anh không vào à | |
| Иврит | למה שלא תיכנס | lmh şlʼ ţykns |
| Греческий | γιατί δεν έρχεσαι | giatí den érchesai |
| Турецкий | içeri gelmiyor musun |