Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh không vào à
Перевод на русский
ты не войдёшь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh không vào à?
B: Không, tôi đợi bạn tôi ngoài này.
Перевод примера
A: Ты не заходишь?
B: Нет, я жду друга снаружи.
Когда говорят anh không vào à
Нередко можно услышать, когда собеседник медлит у двери или отказывается заходить. Это удивлённый или настойчивый вопрос, который подталкивает к действию и показывает искренний интерес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không được vào | Вход запрещен |
| anh không đi cùng à | ты не пойдешь с нами? |
| không được vào đó | туда нельзя |
| sao anh không đi | почему ты не уходишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No vas a entrar? | |
| Немецкий | Wollt ihr nicht reinkommen? | |
| Иврит | אתה לא בא | ʼţh lʼ bʼ |
| Корейский | 넌 안 가 | neon an ga |
| Английский | Won't you come in? | |
| Греческий | δεν θα βγεις | den tha bgeis |
| Французский | tu n'entres pas | |
| Португальский | não vais entrar | |
| Китайский | 你不进去 | nǐ bù jìn qù |
| Турецкий | içeri gelmiyor musun | |
| Итальянский | tu non entri | |
| Индонезийский | kau tidak masuk |