Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wollt ihr nicht reinkommen
Перевод на русский
Не хотите войти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollt ihr nicht reinkommen?
B: Gerne, danke!
Перевод примера
A: Вы не хотите войти?
B: С удовольствием, спасибо!
Когда говорят Wollt ihr nicht reinkommen
По смыслу это тёплое и ненавязчивое приглашение войти, когда гости замялись на пороге. Звучит естественно и дружелюбно, без давления, показывая, что хозяева искренне рады и ждут, когда люди переступят порог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Willst du nicht mitkommen? | Разве вы не хотите пойти с нами? |
| Willst du reinkommen? | Хочешь зайти? |
| Willst du nicht aussteigen? | Не хочешь выйти? |
| Kommst du nicht? | Ты не пойдешь? |
| Kommst du rein? | Ты зайдёшь? |
| Willst du nicht aufmachen? | Не хочешь открыть? |
| Kommen Sie nicht mit? | Вы не пойдёте с нами? |
| Du kommst nicht mit? | Ты не идёшь с нами? |
| Willst du nicht rangehen? | Не хочешь подойти? |
| Warum gehst du nicht ran? | Почему бы вам не ответить? |
| Warum kommst du nicht mit? | Почему бы вам не пойти с нами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No vas a entrar? | |
| Английский | Won't you come in? | |
| Иврит | למה שלא תיכנס | lmh şlʼ ţykns |
| Вьетнамский | anh không vào à | |
| Греческий | γιατί δεν έρχεσαι | giatí den érchesai |
| Турецкий | içeri gelmiyor musun | |
| Корейский | 왜 안 들어와 | wae an deul-eowa |
| Китайский | 你要不要进来 | nǐ yào bù yào jìn lái |
| Арабский | لم لا تدخل | lm lạ tdkẖl |