Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Work it out
Перевод на русский
Разберись с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't agree with them on the terms.
B: Just Work it out and let me know.
Перевод примера
A: Я не могу согласиться с ними по условиям.
B: Просто реши это и дай мне знать.
Когда говорят Work it out
Нередко можно услышать как прямой призыв самостоятельно решить проблему или найти выход. Звучит настойчиво и без снисхождения, когда собеседнику дают понять, что рассчитывать нужно только на себя и помощи ждать не стоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We can work this out | Мы можем это уладить |
| Figure it out | Разберись с этим |
| We'll work it out | Мы всё решим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να δουλέψει | prépei na doulépsei |
| Китайский | 怎么解决 | zěn me jiě jué |
| Испанский | Tiene que funcionar. |