Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να δουλέψει
Перевод на русский
должен работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πάει διακοπές φέτος;
B: Όχι, πρέπει να δουλέψει όλο το καλοκαίρι.
Перевод примера
A: Он поедет в отпуск в этом году?
B: Нет, ему придется работать всё лето.
Когда говорят πρέπει να δουλέψει
Короткий ответ, подчёркивающий необходимость или обязанность работать. Уместен, когда речь идёт о долге, внешнем давлении или объективной нужде, звучит твёрдо и без вариантов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να λειτουργήσει | gia na leitourgḗsei | чтобы работать |
| να κάνει τη δουλειά | na kánei tē douleiá | делать работу |
| κάνει τη δουλειά | kánei tē douleiá | делает работу |
| χρειάζεται να το | chreiázetai na to | нужно |
| για να πετύχει | gia na petýchei | чтобы добиться успеха |
| να κάνεις τη δουλειά | na káneis tē douleiá | сделать дело |
| πρέπει να γίνει | prépei na gínei | должно быть сделано |
| να τα καταφέρουμε | na ta kataphéroume | давайте справимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tiene que funcionar. | |
| Иврит | לגרום לזה לעבוד | lgrwm lzh lʻbwd |
| Немецкий | Es gibt Arbeit. | |
| Английский | It will work | |
| Португальский | tem de funcionar | |
| Французский | il faut que ça marche | |
| Арабский | يجب ان يعمل | yjb ạn yʿml |
| Турецкий | işe yaraması gerek | |
| Тайский | มัน ต้อง ได้ผล | man tong dpain |