Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thanks for coming in
Перевод на русский
Спасибо, что зашли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're all done here.
B: Thanks for coming in, have a great day.
Перевод примера
A: Мы здесь всё закончили.
B: Спасибо, что зашли, хорошего дня.
Когда говорят Thanks for coming in
Один из стандартных вежливых способов попрощаться с гостем или посетителем. Фраза фиксирует факт визита и выражает благодарность за потраченное время, создавая профессиональный и располагающий тон в конце беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thanks for stopping by | Спасибо, что зашли |
| Thanks for having me | Спасибо, что приняли меня |
| Thank you all for coming | Спасибо всем, что пришли |
| Thanks for having us | Спасибо, что пригласили нас |
| Thanks for doing this | Спасибо, что делаешь это |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Thanks for asking | Спасибо, что спросил |
| Thanks for this | Спасибо за это |
| Thank you for doing this | Спасибо, что делаешь это |
| Thanks for everything | Спасибо за все |
| Thanks a lot | Спасибо большое |
| Thank you for this | Спасибо за это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ευχαριστώ που ήρθες | eucharistṓ pou ḗrthes |
| Индонезийский | terima kasih sudah datang | |
| Итальянский | grazie per essere venuto | |
| Французский | merci d'être passé | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ มานะ | khopkun thi mana |
| Португальский | obrigado por ter vindo | |
| Турецкий | geldiğin için teşekkürler | |
| Немецкий | Danke fürs Kommen. | |
| Испанский | Gracias por haber venido. | |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Вьетнамский | cảm ơn đã ghé qua | |
| Корейский | 들러 줘서 고마워요 | deulleo jwoseo gomawoyo |
| Арабский | شكرا لقدومك الي هنا | sẖkrạ lqdwmk ạly hnạ |
| Иврит | תודה לך שבאת | ţwdh lk şbʼţ |