Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You ain't seen nothing yet

Перевод на русский

Ты ещё ничего не видел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: This party is already amazing!

B: You ain't seen nothing yet, wait until the band starts.

Перевод примера

A: Эта вечеринка уже просто потрясающая!

B: Ты ещё ничего не видел, подожди, пока начнёт играть группа.

Когда говорят You ain't seen nothing yet

Лаконичная реплика для создания интриги и обещания чего-то ещё более впечатляющего. Произносится с уверенным задором, когда хотят подогреть интерес или показать, что текущий результат — лишь начало. Идеально передаёт азарт и предвкушение в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You haven't seen anything yetТы ещё ничего не видел
You haven't won yetТы ещё не победил
You haven't heard?Ты не слышал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийainda não viste nada
Индонезийскийkau belum melihatnya
Греческийδεν έχεις δειden écheis dei
Тайскийยัง ไม่ เห็นyang mai en
Итальянскийnon hai ancora visto niente
Французскийtu n'as encore rien vu
ИспанскийAún no has visto nada
Арабскийلم تري شيئا بعدlm try sẖyỷạ bʿd
Ивритעוד לא ראיתʻwd lʼ rʼyţ