Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ainda não viste nada
Перевод на русский
ты ещё ничего не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O filme foi muito bom!
B: Pois, mas ainda não viste nada.
A: Como assim?
Перевод примера
A: Фильм был очень хорош!
B: Да, но ты ещё ничего не видел.
A: Это как?
Когда говорят ainda não viste nada
По смыслу это дерзкий обещающий вызов: ты ещё ничего не видел, главное впереди. Фраза создаёт интригу и подогревает ожидание, когда вы готовите собеседника к настоящему сюрпризу или впечатляющему финалу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda não o vi | я его ещё не видел |
| ainda não percebeste | ты ещё не понял |
| ainda não há notícias | новостей пока нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau belum melihatnya | |
| Греческий | δεν έχεις δει | den écheis dei |
| Тайский | ยัง ไม่ เห็น | yang mai en |
| Испанский | Aún no has visto nada | |
| Итальянский | non hai ancora visto niente | |
| Арабский | لم تري شيئا بعد | lm try sẖyỷạ bʿd |
| Французский | tu n'as encore rien vu | |
| Английский | You haven't seen anything yet | |
| Вьетнамский | vẫn chưa thấy gì | |
| Иврит | עוד לא ראית | ʻwd lʼ rʼyţ |