Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You haven't seen anything yet

Перевод на русский

Ты ещё ничего не видел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: This show is absolutely amazing!

B: You haven't seen anything yet, just wait for the finale.

Перевод примера

A: Этот сериал просто потрясающий!

B: Ты ещё ничего не видел, подожди финала.

Когда говорят You haven't seen anything yet

Выражает уверенный задор и интригу: собеседника ждут ещё более впечатляющие события или результаты. Фраза звучит как дерзкий вызов или многообещающий намёк, создавая эффект неожиданности и подогревая интерес к тому, что произойдёт дальше.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You ain't seen nothing yetТы ещё ничего не видел
You haven't heard?Ты не слышал?
I haven't seen itЯ этого не видел
You haven't read itТы не читал это
You haven't won yetТы ещё не победил
You haven't answered my questionТы не ответил на мой вопрос

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийainda não viste nada
Индонезийскийkau belum melihatnya
Греческийδεν έχεις δειden écheis dei
Корейский아직 못 봤어요ajig mos bwass-eoyo
Итальянскийnon hai ancora visto niente
ИспанскийAún no has visto nada
Арабскийلم تري شيئا بعدlm try sẖyỷạ bʿd
Французскийtu n'as encore rien vu
Ивритעוד לא ראיתʻwd lʼ rʼyţ
Китайский我还没有看呢wǒ hái méi yǒu kàn ne