Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau belum melihatnya
Перевод на русский
ты еще не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kau sudah bertemu Ani tadi?
B: Belum, kau belum melihatnya hari ini.
Перевод примера
A: Ты уже видел Ани сегодня?
B: Ещё нет, ты сегодня её не видел.
Когда говорят kau belum melihatnya
Служит для того, чтобы мягко сообщить собеседнику, что он еще не видел какую-то вещь или событие. В индонезийском языке эта фраза часто используется в повседневном общении, чтобы привлечь внимание к новому факту или предложить взглянуть на что-то впервые.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau belum pernah melihatnya | ты его ещё не видел |
| aku belum melihatnya | Я еще не видел. |
| kau belum dengar | ты еще не слышал |
| kau tidak melihatnya | ты этого не видишь |
| aku belum pernah melihatnya | Я никогда этого не видел |
| kau tidak lihat | ты не видишь |
| aku belum memberitahumu | я ещё не сказал тебе |
| aku tidak pernah melihatnya | я никогда его не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχεις δει | den écheis dei |
| Португальский | ainda não viste nada | |
| Корейский | 아직 못 봤어요 | ajig mos bwass-eoyo |
| Иврит | עוד לא ראית | ʻwd lʼ rʼyţ |
| Французский | vous n'avez encore rien vu | |
| Китайский | 你一部也没看过 | nǐ yī bù yě méi kàn guò |
| Арабский | لم تري شيئا بعد | lm try sẖyỷạ bʿd |
| Итальянский | non hai ancora visto niente | |
| Испанский | Aún no la has visto. |