Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχεις δει
Перевод на русский
ты не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ψάχνω τα κλειδιά μου.
B: Δεν τα δεν έχεις δει πουθενά;
Перевод примера
A: Ищу свои ключи.
B: Ты их нигде не видел?
Когда говорят δεν έχεις δει
Употребляют эту фразу, чтобы выразить удивление или задать вопрос о том, что собеседник мог пропустить. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко указать на отсутствие опыта или знаний у другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχω δει | den échō dei | я не видел |
| δεν το είδες | den to eídes | ты этого не видел |
| δεν έχει δει | den échei dei | не видел |
| δεν το πρόσεξες | den to prósexes | ты не заметила |
| εσύ δεν έχεις | esý den écheis | у тебя нет |
| δεν έχω ακούσει | den échō akoúsei | я не слышал |
| αν δεν έχεις | an den écheis | если у тебя нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau belum melihatnya | |
| Итальянский | non hai visto | |
| Португальский | ainda não viste nada | |
| Иврит | עוד לא ראית | ʻwd lʼ rʼyţ |
| Французский | vous n'avez encore rien vu | |
| Китайский | 你一部也没看过 | nǐ yī bù yě méi kàn guò |
| Арабский | لم تري شيئا بعد | lm try sẖyỷạ bʿd |
| Турецкий | hiç görmedin mi |