Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How you doing man
Перевод на русский
Как дела, чувак?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, long time no see! How you doing man?
B: I'm doing great, thanks! How about you?
Перевод примера
A: Привет, сто лет не виделись! Как дела, чувак?
B: Отлично, спасибо! А как ты?
Когда говорят How you doing man
Менее частое, но полезное приветствие для неформальных ситуаций. Звучит по-дружески и расслабленно, показывая близость. Отличный способ начать разговор с приятелем без официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How are you man? | Как дела, чувак? |
| How are you doing? | Как у вас дела? |
| What are you doing man? | Что ты делаешь? |
| You okay man? | Ты в порядке, мужик? |
| How're you doing? | Как ты? |
| How you doin'? | Как дела? |
| How are you sir? | Как поживаете, сэр? |
| Good how are you? | Хорошо, как дела? |
| You all right man? | Ты в порядке, чувак? |
| How are you? | Как дела? |
| How have you been? | Как вы поживаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo estás, hombre? | |
| Немецкий | Wie geht's dir, Mann? | |
| Арабский | كيف حالك يا رجل | kyf ḥạlk yạ rjl |
| Корейский | 어떻게 지내고 있어 | eotteohge jinaego iss-eo |
| Тайский | เป็นไง บ้าง เพื่อน | penngai bang phuean |
| Вьетнамский | cậu thế nào rồi | |
| Итальянский | come ti va | |
| Китайский | 你们好吗 | nǐ men hǎo ma |
| Индонезийский | bagaimana kabarmu bung |