Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
先生 你还好吗
Перевод на русский
Сэр, с вами все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 先生 你还好吗
B: 我没事，谢谢你的关心。
Перевод примера
A: Господин, вы в порядке?
B: Всё в порядке, спасибо за беспокойство.
Когда говорят 先生 你还好吗
Используют для вежливого обращения к незнакомцу, чтобы узнать о его самочувствии или предложить помощь. Такая реплика звучит заботливо и уместна, если человек выглядит растерянным или плохо себя чувствует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你还好吗 | nǐ hái hǎo ma | Вы в порядке? |
| 先生 你没事吧 | xiān shēng nǐ méi shì ba | Сэр, с вами все в порядке? |
| 你们好吗 | nǐ men hǎo ma | Как вы, ребята? |
| 还好吗 | hái hǎo ma | Ты в порядке? |
| 你好 你还好吗 | nǐ hǎo nǐ hái hǎo ma | Привет, как дела? |
| 你还好吧 | nǐ hái hǎo ba | Ты в порядке? |
| 你好吗 | nǐ hǎo ma | Как дела? |
| 你没事吗 | nǐ méi shì ma | Вы в порядке? |
| 很好 你呢 | hěn hǎo nǐ ne | Хорошо. А вы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Se encuentra bien, señor? | |
| Французский | comment allez-vous monsieur | |
| Английский | Are you all right sir? | |
| Арабский | كيف حالك يا سيدي | kyf ḥạlk yạ sydy |
| Немецкий | Wie geht's dir, Mann? | |
| Итальянский | dimmi che stai bene | |
| Турецкий | iyi misiniz bayım | |
| Тайский | ท่าน สบายดี ไหม | than spaiti mai |
| Индонезийский | bagaimana kabarmu pak |