Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You didn't have to do that
Перевод на русский
Тебе не обязательно было это делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I fixed your car while you were out.
B: You didn't have to do that, but thank you so much!
Перевод примера
A: Я починил твою машину, пока тебя не было.
B: Тебе не обязательно было это делать, но огромное спасибо!
Когда говорят You didn't have to do that
Передаёт чувство искренней признательности с лёгким упрёком или удивлением за поступок, которого от человека не ждали. Удобная фраза, чтобы мягко показать, что цените заботу, даже если она казалась излишней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't have to do that | Тебе не нужно этого делать |
| You don't have to do this | Вам не нужно этого делать |
| You don't have to | Вам не нужно |
| I didn't have to | Мне не нужно было |
| You don't need to | Вам не нужно |
| He didn't have to | Ему не обязательно было это делать |
| You don't have to apologize | Тебе не нужно извиняться |
| You don't have to go | Вам не нужно идти |
| You don't have to come | Тебе не обязательно приходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tenías que hacerlo. | |
| Итальянский | non dovevi farlo | |
| Немецкий | Das hättest du nicht tun müssen. | |
| Индонезийский | kau tidak perlu melakukan itu | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό | den chreiázetai na to káneis autó |
| Португальский | não precisavas de fazer isso | |
| Турецкий | yapmak zorunda değildin | |
| Французский | tu n'étais pas obligé | |
| Иврит | לא היית חייב | lʼ hyyţ ẖyyb |
| Корейский | 그럴 필요 없었잖아 | geuleol pil-yo eobs-eossjanh-a |