Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم تكن مضطرا لذلك
Перевод на русский
Ты не был обязан это делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً لك على المساعدة.
B: لم تكن مضطرا لذلك، لكنني سعيد أنني استطعت المساعدة.
Перевод примера
A: Спасибо тебе за помощь.
B: Тебе не обязательно было это делать, но я рад, что смог помочь.
Когда говорят لم تكن مضطرا لذلك
Короткая реплика, которая мягко указывает собеседнику, что его действия были излишними или не требовались. Подходит для ситуаций, когда нужно выразить благодарность за старания, но подчеркнуть, что помощь не была обязательной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اطلب ذلك | lm ạṭlb dẖlk | Я не просил об этом. |
| لست مضطرة الي ذلك | lst mḍṭrẗ ạly dẖlk | Ты не обязана |
| لسنا مضطرين لذلك | lsnạ mḍṭryn ldẖlk | Мы не обязаны этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He didn't have to | |
| Иврит | הוא לא היה צריך | hwʼ lʼ hyh ẕryk |
| Испанский | No tenía que hacerlo. | |
| Турецкий | bunu yapmana gerek yoktu | |
| Немецкий | Das war nicht nötig. | |
| Итальянский | non doveva farlo | |
| Греческий | δεν χρειάστηκε να | den chreiástēke na |