Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't listen
Перевод на русский
Ты не слушаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I told you to be careful!
B: You don't listen, I never said that.
Перевод примера
A: Я же говорил тебе быть осторожным!
B: Ты не слушаешь, я никогда этого не говорил.
Когда говорят You don't listen
Сжатая формулировка прямо указывает на игнорирование слов собеседника и часто звучит как резкий упрек в бытовом споре. Она помогает выразить разочарование тем, что ваши слова не находят отклика, и требует от партнёра внимания к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're not listening | Вы не слушаете |
| You're not listening to me | Ты не слушаешь меня |
| Don't listen to them | Не слушай их |
| But you don't | Но ты нет |
| Why don't you | Почему бы тебе не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu n'écoutes pas | |
| Немецкий | Sie hören nicht zu. | |
| Иврит | אתה לא מקשיב | ʼţh lʼ mqşyb |
| Арабский | انت لا تستمع | ạnt lạ tstmʿ |
| Испанский | No estás escuchando. | |
| Индонезийский | kamu tidak mendengarkan | |
| Итальянский | tu non mi ascolti | |
| Португальский | tu não ouves | |
| Турецкий | beni dinlemiyorsun ki | |
| Китайский | 你不听 | nǐ bù tīng |