Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why don't you
Перевод на русский
Почему бы тебе не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why don't you join us for dinner tonight?
B: That sounds great, I'd love to!
Перевод примера
A: Почему бы тебе не поужинать с нами сегодня вечером?
B: Звучит здорово, я с удовольствием!
Когда говорят Why don't you
Лаконичная реплика для мягкого совета или предложения, которая звучит как дружеский вопрос, а не как давление. Удобна, когда нужно ненавязчиво подтолкнуть человека к действию или предложить свой вариант решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why don't you do it? | Почему бы вам не сделать это? |
| Why don't you answer? | Почему не отвечаешь? |
| Why didn't you? | Почему вы этого не сделали? |
| But you don't | Но ты нет |
| Why don't you go? | Почему бы вам не пойти? |
| Why don't you sit down? | Почему бы тебе не сесть? |
| No you don't | Нет, не хочешь. |
| Of course you don't | Конечно, нет |
| Why can't you? | Почему вы не можете? |
| You don't listen | Ты не слушаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden sen yapmıyorsun | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ | thamai khun mai |
| Итальянский | perché non lo fai tu | |
| Немецкий | Warum gehst du nicht ran? | |
| Иврит | למה אתה לא עושה | lmh ʼţh lʼ ʻwşh |
| Греческий | γιατί δεν το κάνεις | giatí den to káneis |
| Испанский | ¿Por qué tú no? | |
| Французский | pourquoi ne le fais-tu pas | |
| Индонезийский | kenapa kamu tidak | |
| Вьетнамский | tại sao anh không | |
| Арабский | لماذا لا ترد | lmạdẖạ lạ trd |
| Китайский | 那你为什么不 | nà nǐ wèi shén me bù |