Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take it away
Перевод на русский
Уберите его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're all set for the next song.
B: Great, Take it away!
Перевод примера
A: Мы готовы к следующей песне.
B: Отлично, начинай!
Когда говорят Take it away
Употребляют эту команду, чтобы попросить убрать предмет с места или передать его кому-то другому. Она звучит как чёткая инструкция в бытовых ситуациях или при организации пространства, требуя немедленного действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take it out | Вынимайте |
| Put it away | Уберите его |
| Get rid of it | Избавьтесь от него |
| Put that away | Убери это |
| Take it down | Сними это |
| Get it off | Уберите его |
| Put it down | Положите его |
| Just put it down | Просто положи это |
| Throw it away | Выбросьте его |
| Take this off | Сними это |
| Just forget it | Просто забудьте об этом |
| Put that down | Положите это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lấy nó ra đi | |
| Индонезийский | singkirkan benda itu | |
| Корейский | 그것 좀 치워 | geugeos jom chiwo |
| Арабский | ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Португальский | deita isso fora | |
| Немецкий | Leg das weg. | |
| Итальянский | portate via tutto | |
| Тайский | เอา มัน ออก | ao man ok |
| Иврит | להסיר את זה | lhsyr ʼţ zh |