Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du siehst nicht gut aus
Перевод на русский
Вы неважно выглядите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du siehst nicht gut aus. Ist alles okay?
B: Nicht wirklich, ich habe Kopfschmerzen.
Перевод примера
A: Ты плохо выглядишь. Всё в порядке?
B: Не совсем, у меня болит голова.
Когда говорят Du siehst nicht gut aus
Короткая реплика, указывающая на плохое самочувствие или усталость собеседника, часто звучит с оттенком беспокойства или сочувствия. Она уместна, когда нужно деликатно отметить бледность, потливость или общую вялость человека без излишней драматизации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dir geht es nicht gut. | Вы нездоровы. |
| Das sieht nicht gut aus. | Это выглядит не очень хорошо. |
| Du bist auch nicht besser. | Ты тоже не лучше. |
| Du klingst nicht gerade begeistert. | Ты не особо радуешься. |
| Du siehst blass aus. | Вы выглядите бледной. |
| Du siehst traurig aus. | Ты выглядишь грустным. |
| Gar nicht gut. | Совсем нехорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te ves bien. | |
| Арабский | لا تبدين بخير | lạ tbdyn bkẖyr |
| Турецкий | pek iyi görünmüyorsun | |
| Английский | You don't look well | |
| Тайский | คุณ ดู ไม่ค่อย ดี เลย | khun du mkaioi di loei |
| Итальянский | non hai un bell'aspetto | |
| Вьетнамский | trông anh không được khỏe | |
| Иврит | לא נראה טוב | lʼ nrʼh twb |
| Португальский | não estás com bom aspecto | |
| Индонезийский | kau tidak terlihat baik | |
| Французский | vous n'avez pas l'air bien | |
| Китайский | 你看起来不是很好 | nǐ kàn qǐ lái bù shì hěn hǎo |
| Греческий | δεν φαίνεσαι καλά | den phaínesai kalá |
| Корейский | 잘 안 보이네 | jal an boine |