Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's quite all right
Перевод на русский
Всё в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so sorry for the delay!
B: Don't worry, It's quite all right.
Перевод примера
A: Извините за задержку!
B: Не волнуйтесь, всё в порядке.
Когда говорят It's quite all right
Нередко можно услышать в ответ на извинения или беспокойство, когда хотят быстро снять напряжение. Фраза успокаивает и даёт понять, что конфликта нет, а мелкая неприятность уже забыта, помогая вернуть общению лёгкий и ровный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's all right | Все в порядке |
| Oh it's fine | О, все в порядке. |
| No it's fine | Нет, все в порядке. |
| All right fine | Хорошо. |
| Oh that's okay | Ничего страшного. |
| I'm sure it's fine | Уверен, всё в порядке |
| It is okay | Все в порядке |
| And that's okay | И это нормально |
| It's okay it's okay | Все хорошо, все хорошо. |
| No it's okay | Нет, все в порядке. |
| Everything's all right | Всё в порядке |
| Oh all right | Ну ладно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה בסדר גמור | zh bsdr gmwr |
| Арабский | الامر علي ما يرام | ạlạmr ʿly mạ yrạm |
| Вьетнамский | nó ổn mà | |
| Испанский | Sí, todo está bien. | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Корейский | 다 괜찮은 거예요 | da gwaenchanh-eun geoyeyo |
| Немецкий | Es ist alles gut. | |
| Китайский | 它没事吧 | tā méi shì ba |
| Французский | tout va bien | |
| Греческий | όλα είναι εντάξει | óla eínai entáxei |
| Индонезийский | itu tidak apa | |
| Турецкий | tamam her şey yolunda | |
| Итальянский | va bene è tutto a posto | |
| Тайский | อ๋อ ไม่เป็นไร หรอก | o maipennai rok |