Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You got it all wrong
Перевод на русский
Ты всё понял неправильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So you're saying I didn't help at all?
B: No, you got it all wrong. You actually did most of the work.
Перевод примера
A: То есть ты хочешь сказать, что я вообще не помогал?
B: Нет, ты всё не так понял. На самом деле ты сделал большую часть работы.
Когда говорят You got it all wrong
Служит для резкой отповеди, когда собеседник целиком исказил суть или сделал неверный вывод. Звучит прямолинейно и эмоционально, обрывая ошибочное понимание на корню. Полезно для жёсткой корректировки чужого мнения в споре или при недоразумении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You've got it all wrong | Ты всё не так понял |
| You got it wrong | Вы ошиблись |
| You got it backwards | Ты всё перепутал |
| You were wrong | Вы ошиблись |
| You got the wrong guy | Вы меня с кем-то перепутали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 완전히 잘못 짚었어 | wanjeonhi jalmos jip-eoss-eo |
| Китайский | 你算错了 | nǐ suàn cuò le |
| Португальский | percebeste tudo mal | |
| Турецкий | her şeyi yanlış anladın | |
| Испанский | Entendiste todo mal. |