Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Stay out of trouble

Перевод на русский

Не ввязывайся в неприятности

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm heading out now.

B: Alright, stay out of trouble.

Перевод примера

A: Я сейчас выхожу.

B: Ладно, не попадай в переделки.

Когда говорят Stay out of trouble

Подходит, когда напутствуешь человека, чтобы он не нарывался на проблемы и вёл себя осторожнее. Звучит как дружеское предостережение или совет не лезть на рожон. Отличный вариант прощальной реплики вместо банального «будь здоров».

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Stay out of itНе вмешивайтесь
Stay out of thisНе вмешивайтесь
Keep your distanceДержи дистанцию
Don't get involvedНе вмешивайтесь
Don't cross the lineНе переходи черту
Keep it safeБереги это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα μείνεις μακριά απόna meíneis makriá apó
ИспанскийNo te metas en problemas.
НемецкийHalt dich da raus.
Китайский别惹麻烦bié rě má fan
Корейский가까이 가지 말아요gakkai gaji mal-ayo
Итальянскийstai lontano dai guai
Арабскийابق بعيدا عن المشاكلạbq bʿydạ ʿn ạlmsẖạkl
Индонезийскийmenjauhkanmu dari masalah
Вьетнамскийtránh xa rắc rối
Французскийreste à l'écart
Ивритלהישאר מחוץ לזהlhyşʼr mẖwẕ lzh
Португальскийfique fora disso