Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You've got it all wrong
Перевод на русский
Ты всё не так понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So you're saying I didn't try at all?
B: No, You've got it all wrong. I know you worked hard.
Перевод примера
A: То есть ты хочешь сказать, что я вообще не старался?
B: Нет, ты всё не так понял. Я знаю, что ты старался.
Когда говорят You've got it all wrong
Служит для решительной отповеди, когда кто-то делает совершенно неверные выводы о ситуации или ваших словах. Фраза моментально обрывает ложные домыслы и задаёт прямой, эмоциональный тон для исправления недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You got it wrong | Вы ошиблись |
| That's where you're wrong | Вот тут ты ошибаешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie haben den Falschen. | |
| Корейский | 완전히 잘못 짚었어 | wanjeonhi jalmos jip-eoss-eo |
| Арабский | انت علي خطا | ạnt ʿly kẖṭạ |
| Греческий | αλλά κάνεις λάθος | allá káneis láthos |
| Иврит | אבל אתה טועה | ʼbl ʼţh twʻh |