Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen yanlış anladın
Перевод на русский
ты неправильно понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana kızıyorsun?
B: Çünkü sen yanlış anladın galiba.
Перевод примера
A: Почему ты на меня злишься?
B: Потому что ты, кажется, неправильно понял.
Когда говорят sen yanlış anladın
Значит, собеседник неверно истолковал сказанное, и нужно внести ясность в разговор. Эта реплика уместна, когда требуется вежливо, но твердо поправить человека, указав на ошибку в его понимании ситуации или ваших слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni yanlış anlamışsın | ты меня не так понял |
| sanırım beni yanlış anladınız | кажется, вы меня не так поняли |
| bu konuda yanılıyorsun | Ты в этом ошибаешься |
| senin hakkında yanılmışım | я ошибался насчёт тебя |
| bir şeyi unuttun | ты кое-что забыл |
| bu yaptığın doğru değil | то, что ты делаешь, неправильно |
| yanlış yere geldin | ты попал не в то место |
| asıl noktayı kaçırıyorsun | ты упускаешь главное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 오해한 거야 | nega ohaehan geoya |
| Индонезийский | kau salah paham | |
| Немецкий | Sie haben den Falschen. | |
| Английский | You are mistaken | |
| Французский | tu as mal compris | |
| Итальянский | hai capito male | |
| Вьетнамский | cô hiểu nhầm rồi | |
| Китайский | 你误解了 | nǐ wù jiě le |
| Тайский | นาย เข้าใจผิด แล้ว | nai khaotaipit laeo |
| Португальский | percebeste tudo mal | |
| Иврит | לא הבנת נכון | lʼ hbnţ nkwn |
| Испанский | Entendiste todo mal. |