Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You got it boss
Перевод на русский
Сделаю, босс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you send those files by noon?
B: You got it boss.
Перевод примера
A: Сможешь отправить эти файлы к полудню?
B: Сделаю, босс.
Когда говорят You got it boss
Сжатое выражение готовности выполнить поручение, часто с лёгким оттенком уважения или игры. Хорошо подходит для работы, а также дружеских просьб, когда нужно бодро и без лишних слов подтвердить, что задание принято.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're the boss | Вы - босс |
| I'm your boss | Я твой начальник |
| You got it man | Понял, мужик |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你是老板 | nǐ shì lǎo bǎn |
| Вьетнамский | anh là sếp mà | |
| Иврит | את הבוס שלך | ʼţ hbws şlk |
| Итальянский | sei tu il capo | |
| Испанский | Tú eres el jefe. | |
| Греческий | είσαι ο αρχηγός | eísai o archēgós |