Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הבוס שלך
Перевод на русский
твой босс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את מי ניסית לשכנע?
B: את הבוס שלך, אבל הוא לא הסכים.
Перевод примера
A: Кого ты пыталась убедить?
B: Твоего босса, но он не согласился.
Когда говорят את הבוס שלך
Употребляют в шутливой или ироничной манере, чтобы подчеркнуть доминирующую роль собеседника в конкретной ситуации или игре. Эта фраза помогает мягко указать на то, кто принимает решения, сохраняя при этом дружеский и непринуждённый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תגיד לבוס שלך | ţgyd lbws şlk | Скажи своему боссу |
| לדבר עם הבוס | ldbr ʻm hbws | Поговорить с боссом |
| הוא הבוס שלי | hwʼ hbws şly | Он мой босс |
| אתה אחראי על | ʼţh ʼẖrʼy ʻl | Вы отвечаете за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你是老板 | nǐ shì lǎo bǎn |
| Английский | You're the boss | |
| Вьетнамский | anh là sếp mà | |
| Испанский | Tú eres el jefe. | |
| Индонезийский | ada apa bos | |
| Немецкий | Es ist dein Chef. | |
| Итальянский | è il tuo capo | |
| Французский | c'est ton patron | |
| Тайский | คุณ เป็น เจ้านาย นี่ | khun pen chaonai ni |
| Португальский | o teu chefe | |
| Турецкий | o senin patronun | |
| Арабский | من هو رئيسك | mn hw rỷysk |