Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是老板
Перевод на русский
Вы - босс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我能自己决定吗？
B: 当然，你是老板。
Перевод примера
A: Могу я решить сам?
B: Конечно, ты босс.
Когда говорят 你是老板
Значит, что собеседник обладает полной властью или принимает окончательные решения в данной ситуации. Так говорят, признавая статус руководителя или шутливо отмечая его авторитет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是你的上司 | wǒ shì nǐ de shàng sī | Я ваш босс. |
| 我是老板 | wǒ shì lǎo bǎn | Я босс |
| 你是经理 | nǐ shì jīng lǐ | Ты менеджер |
| 老板呢 | lǎo bǎn ne | Где босс? |
| 你老板呢 | nǐ lǎo bǎn ne | Где ваш босс? |
| 你是指挥 | nǐ shì zhǐ huī | Вы командуете. |
| 他是老板 | tā shì lǎo bǎn | Он босс |
| 老板来了 | lǎo bǎn lái le | Босс здесь. |
| 我是主管 | wǒ shì zhǔ guǎn | Я начальник |
| 我是这里的主管 | wǒ shì zhè lǐ de zhǔ guǎn | Я здесь руководитель |
| 她是老板 | tā shì lǎo bǎn | Она хозяйка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei tu il capo | |
| Вьетнамский | anh là sếp mà | |
| Испанский | Tú eres el jefe. | |
| Английский | You're the boss | |
| Иврит | את הבוס שלך | ʼţ hbws şlk |
| Греческий | είσαι ο αρχηγός | eísai o archēgós |
| Индонезийский | ada apa bos | |
| Французский | vous êtes le patron | |
| Португальский | tu és o chefe | |
| Тайский | คุณ เป็น เจ้านาย นี่ | khun pen chaonai ni |
| Турецкий | tamam patron sensin | |
| Немецкий | Es ist dein Chef. |