Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh là sếp mà
Перевод на русский
ты же босс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai sẽ ký giấy phép này?
B: Anh là sếp mà, anh ký đi.
Перевод примера
A: Кто подпишет это разрешение?
B: Ты же начальник, ты и подписывай.
Когда говорят anh là sếp mà
Сжатое выражение, напоминающее о статусе и ответственности собеседника. Произносится с оттенком упрёка или иронии, когда «босс» пытается уклониться от решения проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chào ông chủ | здравствуйте, хозяин |
| sếp của tôi | мой босс |
| sếp không sao chứ | с вами всё в порядке, босс? |
| giám đốc ơi | директор |
| giám đốc à | директор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你是老板 | nǐ shì lǎo bǎn |
| Итальянский | sei tu il capo | |
| Испанский | Tú eres el jefe. | |
| Английский | You're the boss | |
| Иврит | את הבוס שלך | ʼţ hbws şlk |
| Греческий | είσαι ο αρχηγός | eísai o archēgós |
| Индонезийский | ada apa bos | |
| Португальский | tu és o chefe | |
| Французский | c'est vous le patron | |
| Тайский | คุณ เป็น เจ้านาย นี่ | khun pen chaonai ni |
| Турецкий | tamam patron sensin | |
| Немецкий | Es ist dein Chef. |