Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau berurusan dengan orang yang salah
Перевод на русский
ты связался не с тем человеком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan coba-coba mengancamku!
B: Hati-hati, kau berurusan dengan orang yang salah.
Перевод примера
A: Даже не пытайся мне угрожать!
B: Осторожно, ты связался не с тем человеком.
Когда говорят kau berurusan dengan orang yang salah
Короткий ответ с предупреждением или угрозой: ты выбрал опасного противника и напал не на того. Произносится как холодное предостережение перед конфликтом, чтобы оппонент осознал свою ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau yang salah | ты не прав |
| kau salah tempat | ты не туда попал |
| kau salah melakukannya | ты поступил неправильно |
| aku salah menilaimu | я неправильно тебя оценил |
| kau salah paham | вы неправильно поняли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את האדם הלא נכון | ʼţ hʼdm hlʼ nkwn |
| Корейский | 사람 잘못 보셨어요 | salam jalmos bosyeoss-eoyo |
| Немецкий | Sie haben den Falschen. | |
| Тайский | คุณ มา ผิด ที่แล้ว | khun ma phit thinaeo |
| Арабский | انت علي خطا | ạnt ʿly kẖṭạ |
| Итальянский | hai sbagliato persona | |
| Вьетнамский | cô nhầm người rồi | |
| Китайский | 你们找错人了 | nǐ men zhǎo cuò rén le |
| Турецкий | yanlış adamla konuşuyorsun |