Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You have to control yourself

Перевод на русский

Тебе нужно контролировать себя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so angry right now!

B: Take a deep breath, you have to control yourself.

Перевод примера

A: Я сейчас так злюсь!

B: Сделай глубокий вдох, ты должен контролировать себя.

Когда говорят You have to control yourself

Лаконичная реплика, призывающая сдержать эмоции или импульсивное поведение. Произносится как строгое напоминание о самоконтроле, когда человек выходит из себя или действует необдуманно. Полезно для жёсткой остановки нежелательной реакции.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийtens de te controlar
Китайский你得学会自我控制nǐ děi xué huì zì wǒ kòng zhì
Турецкийkendini kontrol et
Тайскийควบคุม ตัวเอง หน่อยkhuapkum tuaeng noi
Индонезийскийkendalikan diri kalian
Арабскийسيطر علي نفسكsyṭr ʿly nfsk
Вьетнамскийkiềm chế đi
Корейский통제할 수 있어tongjehal su isseo
ИспанскийDebes aprender a controlarte.
НемецкийDu musst lernen, dich zu beherrschen.
Итальянскийcerca di controllarti
Ивритתשתלט על עצמךţşţlt ʻl ʻẕmk