Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你得学会自我控制
Перевод на русский
Ты должен научиться контролировать себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我总是忍不住发脾气。
B: 你得学会自我控制，不然会吃亏的。
Перевод примера
A: Я всё время не могу сдержаться и срываюсь.
B: Тебе нужно научиться самоконтролю, иначе ты пострадаешь.
Когда говорят 你得学会自我控制
Эта формула помогает мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о необходимости сдерживать эмоции или импульсивные поступки. Она звучит как совет от наставника и полезна в ситуациях, когда нужно призвать к самообладанию без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还需要一点纪律 | hái xū yào yī diǎn jì lǜ | Нужно немного дисциплины |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens de te controlar | |
| Тайский | ควบคุม ตัวเอง หน่อย | khuapkum tuaeng noi |
| Индонезийский | kau harus mengendalikannya | |
| Арабский | سيطر علي نفسك | syṭr ʿly nfsk |
| Вьетнамский | kiềm chế đi | |
| Корейский | 통제할 수 있어 | tongjehal su iss-eo |
| Испанский | Debes aprender a controlarte. | |
| Немецкий | Du musst lernen, dich zu beherrschen. | |
| Английский | You have to control yourself | |
| Турецкий | kendine hakim olmalısın | |
| Иврит | צריכה ללמוד לשלוט | ẕrykh llmwd lşlwt |
| Греческий | μάθεις να ελέγχεις | mátheis na eléncheis |