Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You haven't eaten all day
Перевод на русский
Ты весь день не ел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You look really tired.
B: I know, You haven't eaten all day.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим.
B: Знаю, ты не ел весь день.
Когда говорят You haven't eaten all day
Подходит, когда нужно выразить заботу и мягко упрекнуть человека за то, что он забыл о себе. Фраза звучит как искреннее беспокойство, а не как обвинение, и отлично помогает настоять на перерыве.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non hai mangiato | |
| Немецкий | Du hast noch nichts gegessen. | |
| Турецкий | hiçbir şey yemedin | |
| Китайский | 你还没吃饭吧 | nǐ hái méi chī fàn ba |
| Корейский | 밥 안 먹었지 | bab an meog-eossji |
| Греческий | δεν έχω φάει | den échō pháei |
| Индонезийский | kau belum makan seharian |