Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Am I disturbing you
Перевод на русский
Я тебе не мешаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Am I disturbing you?
B: Not at all, come on in!
Перевод примера
A: Я тебе не мешаю?
B: Нисколько, заходи!
Когда говорят Am I disturbing you
Менее частое, но полезное выражение вежливости перед началом разговора или при вторжении в чужое пространство. Звучит мягко и с заботой, показывая готовность отступить, если человек занят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Am I bothering you? | Я тебе мешаю? |
| Are you messing with me? | Ты издеваешься надо мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Störe ich dich? | |
| Испанский | ¿Te estoy molestando? | |
| Индонезийский | apa aku mengganggumu | |
| Тайский | คุณ เป็นห่วง ฉัน เหรอ | khun penuang chan eno |
| Греческий | τι κάνεις με | ti káneis me |
| Турецкий | seni rahatsız mı ediyorum | |
| Вьетнамский | tôi có làm phiền cô không |