Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you for calling
Перевод на русский
Спасибо за звонок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think that covers everything.
B: Yes, Thank you for calling. Have a great day!
Перевод примера
A: Думаю, это всё.
B: Да, спасибо за звонок. Хорошего дня!
Когда говорят Thank you for calling
Выражает вежливую благодарность собеседнику за телефонный звонок. Стандартная и обязательная фраза при завершении делового или сервисного разговора, которая задаёт уважительный тон прощания. Помогает мягко и профессионально закрыть диалог,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm glad you called | Рад, что ты позвонил |
| Thanks for coming in | Спасибо, что зашли |
| Thanks for having me | Спасибо, что приняли меня |
| Thanks for coming | Спасибо, что пришли |
| Thanks for stopping by | Спасибо, что зашли |
| Thank you for having me | Спасибо, что пригласили |
| Thanks for having us | Спасибо, что пригласили нас |
| Thank you dear | Спасибо, дорогая |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| And thank you | И спасибо вам |
| Thank you again | Спасибо еще раз |
| Please call me | Пожалуйста, позвоните мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci d'avoir appelé | |
| Итальянский | grazie per aver chiamato | |
| Испанский | Gracias por llamar. | |
| Немецкий | Danke für den Anruf. | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ โทร มา | khopkun thi thon ma |
| Иврит | תודה רבה שבאתם | ţwdh rbh şbʼţm |
| Китайский | 非常感谢你能来 | fēi cháng gǎn xiè nǐ néng lái |
| Вьетнамский | cám ơn vì đã gọi | |
| Корейский | 전화 주셔서 감사합니다 | jeonhwa jusyeoseo gamsahabnida |
| Индонезийский | terima kasih sudah menghubungi | |
| Португальский | obrigado por teres ligado | |
| Арабский | شكرا لاتصالك بي | sẖkrạ lạtṣạlk by |
| Турецкий | aradığın için teşekkürler |