Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir şey yemedin
Перевод на русский
ты ничего не ел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yemeğe gelmeyecek misin?
B: Hayır, hiçbir şey yemedin.
Перевод примера
A: Ты не придёшь на обед?
B: Нет, ты ничего не ел.
Когда говорят hiçbir şey yemedin
По смыслу это упрёк или заботливое замечание: ты совсем ничего не ел. Произносят за столом, когда кто-то отказывается от еды, чтобы мягко подтолкнуть поесть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bütün gün bir şey yemedim | я весь день ничего не ел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم تاكل شيئا | lm tạkl sẖyỷạ |
| Немецкий | Du hast noch nichts gegessen. | |
| Корейский | 밥 안 먹었지 | bab an meog-eossji |
| Английский | You haven't eaten all day | |
| Греческий | δεν έχω φάει | den échō pháei |
| Испанский | No has hecho nada. | |
| Тайский | ไม่ มี อาหาร | mai mi aan |
| Португальский | não comeste nada | |
| Итальянский | non hai mangiato niente | |
| Французский | tu n'as rien mangé | |
| Китайский | 你什么都没吃 | nǐ shén me dōu méi chī |