Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You just had a baby
Перевод на русский
У тебя только что родился ребёнок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard the good news!
B: Yes, you just had a baby!
A: Congratulations, that's wonderful!
Перевод примера
A: Я слышал хорошую новость!
B: Да, у вас просто родился малыш!
A: Поздравляю, это чудесно!
Когда говорят You just had a baby
Передаёт радостную новость о прибавлении в семье. Фраза звучит как искреннее, теплое поздравление или констатация важного события, идеально подходит для выражения эмоций в первые дни после рождения ребенка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And the baby? | А малыш? |
| You want a baby? | Хочешь ребёнка? |
| We're having a baby | У нас будет ребенок |
| What about the baby? | А как же малыш? |
| I'm having a baby | У меня будет ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ท้อง เหรอ | khun thong roe |
| Вьетнамский | sắp sinh rồi | |
| Греческий | για το μωρό | gia to mōró |
| Индонезийский | kau punya bayi | |
| Иврит | יש לך תינוק | yş lk ţynwq |
| Португальский | tens um bebé | |
| Итальянский | hai un bambino | |
| Французский | tu vas avoir un bébé | |
| Испанский | ¿Tuviste un bebé? |