Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ท้อง เหรอ
Перевод на русский
Вы беременны?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณท้องเหรอ?
B: ใช่ สามเดือนแล้ว
Перевод примера
A: Ты беременна?
B: Да, уже три месяца.
Когда говорят คุณ ท้อง เหรอ
Употребляют, чтобы деликатно или с удивлением спросить собеседника о возможной беременности. Вопрос звучит мягко благодаря частице сомнения, что позволяет задать щекотливый вопрос без излишней навязчивости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ท้อง ค่ะ | chan thong kha | Я беременна |
| ฉัน ท้อง แล้ว | chan thong laeo | Я беременна. |
| เธอ ท้อง เหรอ | thoe thong eno | Ты беременна? |
| เธอ ท้อง อยู่ | thoe thong u | Ты беременна |
| เธอ มีลูก เหรอ | thoe minuk eno | У неё есть ребёнок? |
| คุณ มีลูก เหรอ | khun minuk eno | У вас есть дети? |
| ฉัน กําลังจะ มีลูก | chan kalangcha minuk | У меня будет ребенок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em có thai rồi | |
| Китайский | 怀孕了 | huái yùn le |
| Корейский | 지금 임신 중이에요 | jigeum imsin jung-ieyo |
| Французский | je suis enceinte | |
| Немецкий | Ich bin schwanger. | |
| Португальский | tu estás grávida | |
| Итальянский | tu sei incinta | |
| Испанский | Dios mío, ¿estás embarazada? |