Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know him better than anyone
Перевод на русский
Ты знаешь его лучше всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I ask Dave about the issue?
B: Yes, you know him better than anyone.
Перевод примера
A: Мне спросить Дэйва об этой проблеме?
B: Да, ты знаешь его лучше всех.
Когда говорят You know him better than anyone
Короткий ответ, подчёркивающий абсолютное доверие к чьему-то мнению: ты знаешь человека лучше всех, поэтому тебе и решать. Употребляется, когда нужно опереться на авторитет собеседника или отстоять его право на оценку ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know him | Вы его знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu benden daha iyi tanıyorsun | |
| Португальский | sabes isso melhor do que ninguém | |
| Индонезийский | kau mengenalnya dengan baik | |
| Греческий | ξέρεις για τον | xéreis gia ton |
| Тайский | คุณ รู้จัก เขา | khun ruchak khao |
| Итальянский | ti conosco meglio di chiunque altro | |
| Корейский | 누구보다 잘 알지 | nuguboda jal alji |
| Французский | tu le sais mieux que personne |