Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You know him better than anyone

Перевод на русский

Ты знаешь его лучше всех

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should I ask Dave about the issue?

B: Yes, you know him better than anyone.

Перевод примера

A: Мне спросить Дэйва об этой проблеме?

B: Да, ты знаешь его лучше всех.

Когда говорят You know him better than anyone

Короткий ответ, подчёркивающий абсолютное доверие к чьему-то мнению: ты знаешь человека лучше всех, поэтому тебе и решать. Употребляется, когда нужно опереться на авторитет собеседника или отстоять его право на оценку ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You know himВы его знаете.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийonu benden daha iyi tanıyorsun
Португальскийsabes isso melhor do que ninguém
Индонезийскийkau mengenalnya dengan baik
Греческийξέρεις για τονxéreis gia ton
Тайскийคุณ รู้จัก เขาkhun ruchak khao
Итальянскийti conosco meglio di chiunque altro
Корейский누구보다 잘 알지nuguboda jal alji
Французскийtu le sais mieux que personne