Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

He wasn't too happy about that

Перевод на русский

Ему это не очень понравилось

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you tell him about the change?

B: Yeah, he wasn't too happy about that.

Перевод примера

A: Ты сказал ему об изменении?

B: Да, он был не очень этому рад.

Когда говорят He wasn't too happy about that

Короткий ответ для мягкой передачи недовольства: человеку явно не понравилось произошедшее, но без резких обвинений. Удобно использовать, когда нужно показать сдержанную негативную реакцию и дать понять, что ситуация вызвала отторжение.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEr war nicht begeistert.
Португальскийele não gostou
Греческийδεν του άρεσεden tou árese
Тайскийเขา ไม่ ชอบkhao mai chop
Французскийil n'est pas content
Вьетнамскийanh ấy không muốn
Индонезийскийdia tidak senang
Арабскийلم يكن سعيداlm ykn sʿydạ
ИспанскийNo parecía feliz con la noticia.
Ивритלא היה מרוצהlʼ hyh mrwẕh
Итальянскийnon gli è piaciuto