Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He wasn't too happy about that
Перевод на русский
Ему это не очень понравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you tell him about the change?
B: Yeah, he wasn't too happy about that.
Перевод примера
A: Ты сказал ему об изменении?
B: Да, он был не очень этому рад.
Когда говорят He wasn't too happy about that
Короткий ответ для мягкой передачи недовольства: человеку явно не понравилось произошедшее, но без резких обвинений. Удобно использовать, когда нужно показать сдержанную негативную реакцию и дать понять, что ситуация вызвала отторжение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er war nicht begeistert. | |
| Португальский | ele não gostou | |
| Греческий | δεν του άρεσε | den tou árese |
| Тайский | เขา ไม่ ชอบ | khao mai chop |
| Французский | il n'est pas content | |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | |
| Индонезийский | dia tidak senang | |
| Арабский | لم يكن سعيدا | lm ykn sʿydạ |
| Испанский | No parecía feliz con la noticia. | |
| Иврит | לא היה מרוצה | lʼ hyh mrwẕh |
| Итальянский | non gli è piaciuto |