Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm sure you will
Перевод на русский
Я уверена, что вы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think I can pass the test?
B: I'm sure you will.
Перевод примера
A: Как думаешь, я смогу сдать тест?
B: Уверен, что сдашь.
Когда говорят I'm sure you will
Сжатая формулировка, передающая твердую уверенность в успехе действий собеседника без лишних слов. Часто звучит как ободряющая поддержка или заверение в том, что всё получится, создавая позитивный и мотивирующий тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know you will | Я знаю, что вы |
| You bet I will | Ещё как сделаю |
| Yes you will | Да, будешь |
| You know I will | Ты же знаешь, что сделаю |
| I'm sure I will | Уверен, что так и будет |
| I'm sure you are | Я уверен, что да |
| I know I will | Я знаю, что буду |
| I bet you are | Уверен, что так |
| I certainly will | Конечно, сделаю |
| I'm sure you do | Уверен, что да |
| Of course I will | Конечно, я буду |
| Of course we will | Конечно, сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | certo che lo farai | |
| Китайский | 我相信你会的 | wǒ xiāng xìn nǐ huì de |
| Испанский | Claro que lo harás. | |
| Португальский | claro que vais | |
| Арабский | انا اعلم انك ستفعل | ạnạ ạʿlm ạnk stfʿl |
| Иврит | אני בטוח שתמצא | ʼny btwẖ şţmẕʼ |
| Немецкий | Doch, das wirst du. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา | chan ru wa khun cha ma |
| Индонезийский | aku yakin kau akan melakukannya | |
| Греческий | είσαι σίγουρος ότι θα | eísai sígouros óti tha |
| Французский | je sais que tu le feras | |
| Турецкий | tabii ki yapacaksın |